Compare Bible Versions
Verse: 2 Thessalonians 3:8
|
BNV
|
কারো কাছ থেকে খাবার খেলে, আমরা তা মূল্য দিয়েই খেয়েছি৷ আমরা কাজ করতাম য়েন কারো বোঝাস্বরূপ না হই৷ দিনে বা রাতে আমরা পরিশ্রম করেছি৷
|
|---|
|
KJV
|
Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
|
|---|
|
YLT
|
nor for nought did we eat bread of any one, but in labour and in travail, night and day working, not to be chargeable to any of you;
|
|---|
|
RV
|
neither did we eat bread for nought at any man-s hand, but in labour and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
|
|---|
|
RSV
|
we did not eat any one's bread without paying, but with toil and labor we worked night and day, that we might not burden any of you.
|
|---|
|
ASV
|
neither did we eat bread for nought at any mans hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
|
|---|
|
ESV
|
nor did we eat anyone's bread without paying for it, but with toil and labor we worked night and day, that we might not be a burden to any of you.
|
|---|
|
ERVEN
|
We never accepted food from anyone without paying for it. We worked and worked so that we would not be a burden to any of you. We worked night and day.
|
|---|